һи


һи
межд.
1) выраж. удивление, восторг, узнавание ба, у

һи-и! син икәнсең, танымый да торам — ба-а! э́то, ока́зывается, ты, не узна́л сра́зу

һи, сездә никадәр үзгәрешләр! — у, каки́е больши́е измене́ния (переме́ны) у вас!

һи, бәлки мине ялгыш аңлаганнардыр? — ба, мо́жет, меня́ непра́вильно по́няли?

2) выраж. порицание, укоризну, недовольство и т. п. ну

һи, нигә алданрак кисәтмәдегез? — ну, почему́ же не предупреди́ли зара́нее?

һи-и, шул да булдымы инде дуслык! — ну-у, ра́зве э́то дру́жба!

3) выраж. равнодушие, спокойствие фи, и-и

һи-и, алай гына без үзебез дә булдыра алабыз! — ха, та́к-то мы и са́ми мо́жем!

һи, алар өчен бу яңалык түгел! — фи, э́то для них не но́вость!


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.